Padel-ordbog på dansk

Hvorfor har padel så mange spanske ord?

Padel er udbredt i Spanien og Latinamerika, og sporten har været populær dér i mange år. Derfor er mange af de slag og udtryk, du hører på banen, på spansk. Danske spillere bruger dem ofte i stedet for at oversætte, og du møder dem i træning, i videoer og i kommentarerne til kampene.

Det kan virke fremmed i starten, men du lærer dem hurtigt. Her er en ordliste, så du ved, hvad folk mener. Vil du have de tekniske detaljer om slagene, kan du bagefter læse guiden til teknik og slag og guiden til smash, bandeja og vibora.

Slag over hovedet

• Smash: Det hårde slag over hovedet, hvor du forsøger at afslutte pointet. Du slår bolden ned og frem med kraft.
• Bandeja: Et roligere slag over hovedet, hvor du holder bolden lav og dyb og beholder din position ved nettet. Det bruges til at holde pointet i gang uden at tage risikoen med et smash.
• Vibora: En mere aggressiv version af bandeja, hvor du slår med sideskru. Slaget bruges, når du vil have mere fart og vinkel på bolden.

De tre slag hører sammen, og du vælger dem efter, hvor du står, og hvor meget tid du har. Mange nybegyndere starter med bandeja, fordi den er mere sikker end smash.

Slag fra baglinjen og nettet

• Lob eller globo: En høj bold over modstandernes hoveder, der får dem til at bakke tilbage. Globo er det spanske ord for lob.
• Chiquita: En blød, lav bold, som du slår mod modstandernes fødder, især når de står ved nettet. Den giver dig tid til at rykke frem.
• Volley: Et slag, hvor du rammer bolden i luften, før den har ramt gulvet. Det bruges især ved nettet.
• Dejada: Et blødt slag, der lander lige over nettet. Det er en slags droppeslag.

Slag fra baglinjen handler mest om at spille bolden sikkert og dybt. Slag ved nettet handler mest om tempo og placering. Du kan læse mere om, hvordan du bruger dem i guiden til taktik i double padel.

Flere spanske ord, du kan støde på

• Remate: Spansk for smash.
• Pared: Spansk for væg. Du hører det, når nogen taler om slag med væggen.
• Cristal: Spansk for glas. Banernes glasvægge kaldes ofte cristal.
• Bote pronto: At slå bolden lige efter, at den har ramt gulvet, når den stadig er lav.

Du behøver ikke bruge dem selv, men det er rart at vide, hvad de betyder, når du hører dem. De kommer oftest op i træning og i videoer, hvor trænere forklarer slag.

Slag med væggen

• Bajada: Et slag, hvor du venter på, at bolden hopper af bagvæggen, og derefter slår den hårdt frem. Det er en måde at angribe fra baglinjen.
• Salida de pared: At spille bolden ud fra væggen efter, at den er hoppet af den. Det er noget, alle skal lære, fordi bolden kommer tilbage fra væggen i næsten hvert point.
• Por tres og por cuatro: Smash, der er så hårde, at de hopper over sidehegnet eller ud af banen. Det er for øvede spillere.

Væggen er en del af spillet. Bolden må gerne ramme væggen, efter den har ramt gulvet, og den kan spilles videre. Læs mere i guiden til spil med væggene.

Ord, du ikke behøver at kunne i starten

Ordlisten er lang, og du behøver ikke kunne den hele fra første dag. Som nybegynder er det de fem ord, der kommer oftest, der er vigtigst: serv, return, lob, volley og væg. Resten kommer med tiden, i takt med at du møder slagene i kampe og træning. Lad dig ikke afskrække af de spanske ord. De er bare navne på slag, du lærer at slå.

Placering på banen

• Nettet: Den position, hvor du står tæt på nettet. Det er den stærkeste position, og det er den, du kæmper om.
• Baglinjen: Den position, hvor du står bagved. Her spiller du defensivt og venter på at komme frem.
• Midten: Området mellem de to modstandere. Spil gennem midten for at skabe forvirring om, hvem der tager bolden.
• Makker: Den, du spiller sammen med. Padel spilles oftest i par.

Ordene bruges, når du taler med din makker. Du kan sige "jeg tager midten", og så ved din makker, hvad du mener.

Ord om spillestil

Du hører også danske ord, der beskriver, hvordan en spiller spiller. En offensiv spiller søger nettet og afslutter pointene hurtigt. En defensiv spiller bliver bagved og venter på muligheden. En kontrolspiller placerer bolden med omtanke, og en powerspiller bruger kraft. De fleste spillere er en blanding, og det ændrer sig med makker og modstander.

Ordene bruges også om bat. Et bat til kontrol har ofte rund form og lav balance, og et bat til power har ofte diamantform og høj balance. Læs mere i guiden til bat efter spillestil.

Bat og udstyr

• Rund, dråbe og diamant: De tre former på et padelbat. Rund er mest tilgivende, diamant er mest krævende.
• Hovedtung, hovedlet og even balance: Beskriver, hvor vægten sidder i battet.
• Sweetspot: Det sted på slagfladen, hvor bolden går bedst af battet.
• Overgrip: Den tynde strimmel, du vikler ovenpå battets greb.
• Kerne: Skummet inde i battet, som kan være blødt eller hårdt.

Vil du forstå udstyret bedre, kan du læse guiden til at vælge padelbat, guiden til vægt og balance og guiden til tilbehør.

Sådan bruger du ordbogen i træning

Print listen, eller gem siden på din telefon. Tag den med til din første træning, og læg mærke til, hvilke ord trænerne bruger. Spørg, hvis du ikke forstår. Efter træningen kan du slå op, hvad du ikke nåede at få forklaret. Efter et par uger vil du kunne følge med i samtalen uden at kigge.

Brug også ordene i dine kampe. Sig "lob", når du vil have din makker til at gå tilbage, og "min", når du tager bolden. Det er de samme ord, som du læser i guiden til taktik i double padel, og de gør kommunikationen hurtigere.

Point og kamp

Pointene tælles som i tennis. Kampen vindes ved at vinde sæt, og sæt vindes ved at vinde partier. Du kan læse hele reglen i guiden til point og regler. Serv og return er de to første slag i hvert point, og her er det vigtigt at kende reglerne, før du starter.

Du hører også ord som rally, som er en lang udveksling af slag, og break, som er når du vinder et parti, hvor modstanderne serverer. De er de samme som i tennis, så kender du tennis, har du et forspring. Læs guiden til padel eller tennis, hvis du vil se, hvad der er ens, og hvad der er forskelligt.

Sådan lærer du ordene

Det nemmeste er at høre dem i brug. Spil med nogen, der kan ordene, og spørg, når du ikke forstår. Se videoer af kampe, og læg mærke til, hvilke slag kommentatorerne nævner. Og brug ordene selv, selv om du ikke er sikker. De fleste spillere sætter pris på, at du prøver.

Skriv de ord ned, som du møder, og læs listen igen efter et par uger. Du vil blive overrasket over, hvor meget du allerede kan. Er du helt ny, så start med padel for begyndere.